Vihdoinkin kahden
Tiedätkö mitä? Minulla taitaa olla auto sakkopaikalla.
Mihin me jäimmekään...?
En tiedä mitään mistään ansasta
Olen ollut poliisi vasta 8 kuukautta. Ei minulle mitään kerrota.
Kiduta minua sen minkä jaksat
Kiduttaminen? Siinä vasta ajatus.
Jopa pomosi sanoi, ettei ollut ansaa
Minun mikä? -Pomosi.
Tehdäänpä yksi asia selväksi
Minulla ei ole pomoa. Kukaan ei komentele minua. Tajuatko?
Kuulitko, kusipää? -Selvä, sinulla ei ole pomoa.
Voi vittu tätäkin paskaa...
En aio kusettaa sinua
Minulle ei ole paskankaan väliä mitä sinä tiedät ja mitä et
Aion kiduttaa sinua joka tapauksessa
En minä tietoja halua
Kyttien kiduttaminen on minusta mukavaa
Puhu mitä puhut, olen kuullut sen kaiken ennenkin
Voit vain rukoilla nopeaa kuolemaa
Mutta...
...sitä et saa
Voi saatana...
Kuunteletko koskaan K-Billys Super Sounds of the 70's -ohjelmaa?
Se on minun suosikkini
Joe Egan ja Gerry Rafferty kulkivat nimellä Stealers Wheel -
kun he äänittivät tämän dylanihtavan hitin -
huhtikuussa 1974
Se nousi listalla viidenneksi. K-Billys Super Sounds jatkaa.
lstu paikallasi, saatanan sika!
Oliko se sinustakin ihanaa?
Terve, miten menee? Kuuluiko tuo?
lstu siinä, tulen pian takaisin
Ei! Älä!
Lopeta!
Mitä nyt? -Älä tee sitä! Rukoilen!
Älä, ole kiltti! -Kirveleekö vähäsen?
Kirveleekö vähän? -Lopeta!
Ole kiltti ja lopeta.
Älä polta minua
Ole kiltti! En tiedä teistä mitään. En sano mitään!
Älä tee sitä! Älä!
Alatko olla valmis?
Minulla on pieni lapsi...
Oletko lopettanut? Saat tulta. -Älä sytytä.
Perkele!
Paskat!
Mikä sinun nimesi on?
Marvin
Marvin mitä?
Marvin Nash
Kuules Marvin. Minä olen...
Kuules Marvin Nash. Minä olen kyttä.
Tiedän
Niinkö?
Nimesi on Freddy jotain
Newendyke. Freddy Newendyke.
Frankie Ferchetti esitteli meidät pari kuukautta sitten
En muista sitä lainkaan
Minä muistan
Helvetti... Freddy...
Freddy?
Miltä minä näytän?
Mitä?
En tiedä mitä sanoa, Marvin
Se paskiainen...
Se sairas paskiainen
Saatanan kusipää!
Sinun täytyy pysyä vahvana
Kytät ovat korttelin päässä
Mitä helvettiä ne odottaa?
Kaveri viilsi kasvoni ja leikkasi minulta korvan!
Olen vittu rujo!
Haista vittu!
Minä teen tässä kuolemaa!
Ne ei tule ennen kuin Joe Cabot ilmestyy
Minä tulin nappaamaan hänet
Kuulit, että hän on tulossa. Älä ala nyt pehmoilemaan.
Me vain vuodamme täällä, kunnes Joe Cabot tulee tuosta ovesta
Cabot suunnittelee keikkaa, arvaa kuka on mukana
Ei kai tämä ole vitsi? -Olen mukana kuin perskärpänen.
Mukava Eddie sanoi, että Joe haluaa tavata minut
Käski pysymään puhelimen äärellä
Kolmen päivän päästä se soittaa. Sanoo että Joe on valmis.
Hakee minut vartin päästä. -Kuka.
Mukava. Mentiin baariin... Smokey Pete's Gardenassa.
Siellä tapasin Joen ja ''mr Whiten''. Peitenimi. Minä olen mr Orange.
Mr Orange? -Mr Orange.
OK, mr Orange. Oletko nähnyt sitä aiemmin?
Mr Whitea? -Niin, mr Whitea.
En. Se ei ole Cabotin poikia. Varmasti jostain muualta kotoisin.
Joe tuntee sen hyvin. Sen huomaa siitä kun ne juttelee.
Oletko sinä jutellut sen kanssa? -Joen?
Mr Whiten? -Vähäsen. Brewerseistä.
Milwaukee Brewerseistä? -Voitti niiden matsista rahaa.
Jos se on Brewers-fani, niin se on varmaan Wisconsinista
Jätkällä on varmasti rekisteri Milwaukeessa
Sinä käyt läpi sikäläiset aseelliset ryöstäjät -
ja etsit kasvoille nimen. Teet hyvää työtä, Freddy.
Miten Long Beach Miken suositus? -Perfecto, auttoi helvetisti.
Sanoin, tehneeni Miken kanssa pokerikeikkaa. Hän vahvisti tarinan.
Kehui hyväksi varkaaksi, joka ei vähistä hermostu
Ole kiltti hänelle. Hänen ansiostaan olen mukana.
Ei, ei, ei. Long Beach Mike ei ole sinun amigo.
Long Beach Mike on sika, joka pettää omat amigonsa
Niin mukava se on
Minä hoidan sen paskiaisen. Hoida sinä vain oma työsi.
Poissa
Oletko vetänyt vessatarinan?
Mikä se on? -Se on kohtaus. Opettele se ulkoa.
Tässä hommassa pitää olla kuin Marlon Brando
Pitää olla saatanan luonnollinen
Jos on huono näyttelijä, on paska tässä työssä
Mikä tämä juttu on? -Anekdootti huumekauppiaasta.
Hassu juttu, joka sattui sinulle keikalla!
Pitääkö opeteltava neljä sivua?! -Ajattele sitä vitsinä.
Opettele oleellinen ja keksi hatusta loput. Kai sinä vitsin osaat kertoa?
En. -Kuvittele olevasi koomikko.
Yksityiskohdat on tärkeimpiä, ne tekee tarinasta todentuntuisen
Tämä tapahtuu miestenvessassa. Sinun on tunnettava se vessa.
Onko siellä paperipyyhkeitä vai kuivauspuhallin
Onko kopeissa ovet vaiko ei
Onko nestesaippuaa vaiko sitä jauhetta, jota oli koulussa
Tuleeko sieltä kuumaa vettä? Haiseeko siellä?
Onko joku kusiaivo vääntänyt ripulit pitkin pönttöä
Sinun on tiedettävä siitä vessasta ihan kaikki
Sinun on tehtävä yksityiskohdista omiasi
Muista, että tarina kertoo sinusta
Siitä, kuinka sinä koit tilanteen
Ainoa tapa onnistua siinä -
on toistaa ja toistaa ja toistaa sitä
Tämä tapahtui 1986, marihuanapulan aikaan
Minulla oli kontakti, mikä oli uskomatonta
Ruohoa ei saanut mistään
Tunsin yhden hippipimun Santa Cruzissa, kaikki kaverit tiesi sen
Ne soitti yhtenään
''Freddy, aiotko ostaa jotain?''
''Ostaisitko vähän minullekin?'' Tiesivät, että minä poltan.
Se alkoi olla niin, että...
Aina kun ostin ruohoa, ostin 4-5 muullekin ihmiselle
Lopulta alkoi vituttamaan. Olin tekemässä pimusta rikasta.
Se ei edes tavannut asiakkaita. Minä tein kaiken työn.
Se oli rasittavaa. lhmiset soitteli minulle koko ajan.
En voinut katsoa edes leffaa ilman kuutta keskeytystä...
''Milloin käyt ostoksilla?'' Minä yritän katsoa Lost Boysia!
''Soittelen kun hankin taas tavaraa''
Sitten pilviveikot tulee kotiini. Kavereita, mutta silti...
Ruoho on 60 dollarin pusseissa ja he tahtovat kympillä
Jakaminen on paskaa. En edes tiedä mitä kympillä saa.
Se oli outo tilanne
En tiedät muistatteko vuoden 1986 pulaa
Kenelläkään ei ollut kamaa. lhmiset poltti piipun karstaa kuukausien ajan.
Mimmillä taas oli paljon. Kerjäsi minua myymään sitä.
Sanoin, etten halua olla mikään huumekuriiri
Mutta voisin myydä vähän läheisille ystävilleni
Se kävi sille. Minulle kymmenen prosenttia ilmaista ruohoa.
Kunhan auttaisin viikonloppuna. Se ei halunnut myydä yksin.
Velipoika oli lukkojen takana. -Mistä.
Maksamattomista liikennesakoista. Jäi kiinni ratsiassa.
Hän ei halunnut kuljettaa niin paljoa maria itse
En minäkään. Minulla oli outo tunne.
Mutta se vain ruinasi. Lopulta sitten suostuin.
Mentiin asemalle ostajaa vastaan. -Menitte kaman kanssa asemalle?
Jätkän piti saada se heti. Älä minulta kysy miksi.
Odotellaan kaveria asemalla
Minulla on kamat olkalaukussa. Sitten iski kusihätä.
Kerroin yhteyshenkilölle, että menen vessaan
Menen miestenvessaan ja ketä siellä onkaan?
Neljä Los Angeles -sheriffiä ja saksanpaimenkoira
Odottiko ne sinua? -Ei, juttelivat vain.
Kun menin sisään, ne hiljeni ja kääntyi katsomaan
Se on jumalauta kova paikka. -Koira alkoi haukkumaan.
Minuahan se haukkui, se oli ilmeistä
Jokainen hermosäie ja verisolu huusi:
''Ulos täältä ja äkkiä!''
Paniikki iski kuin ämpärillinen vettä
Olin ihan paniikissa. Sheriffit tuijottaa ja ne tietää.
Ne haistaa sen, ihan niin kuin se koira
Hiljaa!
No, osoitin jätkää aseella ja sanoin:
""Älä saatana liikahdakaan""
Torvi vain nyökkää, että tajuaa kyllä: ''tiedän, tiedän.''
Mutta se ujutti kättään kohti hansikaslokeroa.
Minä karjaisin: ''Kusipää! Minä ammun sinut!''
''Kädet kojelaudalle!'' Se katsoo minua ja nyökkää.
''Tiedän, tiedän.'' Käsi on vieläkin matkalla hansikaslokerolle.
Silloin sanon: ''Kaveri!''
''Ammun sinua naamaan. Kädet kojelaudalle!''
Jätkän tyttöystävä, todella seksikäs aasialaispimu alkaa huutaa:
''Mitä sinä teet, Chuck? Tee niin kuin konstaapeli käskee!''
Jätkä havahtuu ja laittaa tassut kojelaudalle
Mitä se oli hakemassa? -Saatanan rekisteriotetta!
Kansalaisurpo ei tajua miten lähellä hengenlähtö oli
Näin lähellä!
Hoidit tilanteen hyvin
Paskansit housuun, sukelsit ja jatkoit uimista
Kerro lisää Cabotista. -En tiedä...
Se on melkoinen kaveri. Hauska mies.
Muistatko lhmeneloset?
Joo, se näkymätön mimmi ja se liekkijätkä...
Möykky. Se äijä on ilmetty möykky.
Niin? -Nyt se alkaa.
Takki päälle, odotan autossa. -Tulen heti.
Tulee heti
Älä nyt kuse housuun. Ei ne mitään tiedä.
Sinulla ei ole hätäpäivää
Olet Beretta. Ne uskoo joka sanan, koska olet paha jätkä.
Siinä on meidän mies. -Tuossa hommassa pitää olla munaa.
Haluatko yhden? -Joo.
Tiedän mistä puhun. Mustat naiset ovat erilaisia kuin valkoiset.
Hiuksenhieno ero. -Tiedät mitä tarkoitan.
Musta nainen ei ikinä suvaitsisi sitä mitä valkoinen. Heillä on raja -
jonka ylittämisestä tulee turpaan. -Olen samaa mieltä Pinkin kanssa.
Jos tuo on totta, herra asiantuntija...
Miksi kaikki nekrut kohtelevat naisiaan kuin paskaa?
Ne, jotka kukkoilee kaupungilla on takuulla kilttiä poikaa kotona
Ei nämä jätkät. -Kyllä vain.
Kerron yhden jutun. Yhdellä isän klubeista -
on musta tarjoilijatar, Elois
Elois? -Elois. E...
Lois. Kutsuimme häntä Lady E:ksi
Comptonistako hän oli?
Ladora Heightsista. -Mustien Beverly Hills.
Ei se ole mustien Beverly Hills
Mustien Palos Verdes. Joka tapauksessa...
Ja tämä Lady E oli varsinainen miestennielijä, uskomaton
Aina kun sen näki, piti vetää käteen vähintään kerran
Hän muistutti sitä tv-sarjan Christie Lovea
Sitä mustaa naispoliisia, joka aina sanoi:
''Olet pidätetty, muru''
Kuka häntä esitti? -Pam Grier.
Ei, Pam Grier oli se toinen. Hän oli elokuvassa.
''Christie Love'' oli Pam Grierin tv-sarja ilman Pam Grieriä
Kuka esitti Christie Lovea? Nyt en saa sitä päästäni.
Oli miten oli, näytti aivan Eloisilta. -Anne Francis.
Ei! Hän oli ''Honey West''. -Anne Francis on valkoinen.
Kuunnelkaa nyt piruvie. Hän näytti aivan Eloisilta.
Tulin kerran klubille. Carlos oli baarimikkona.
Laiton siirtolainen, ystäväni. Sanon: ''Carlos, missä Lady E on tänään?''
Lady E oli kuulemma naimisissa oikean kusipään kanssa
Se mies oli elukka. Teki tytölle vaikka mitä...
Mitä se teki? Hakkasiko se tyttöä, vai mitä.
En tiedä. Jotain kuitenkin.
Yhtenä iltana nainen odotti kunnes mies joi itsensä känniin -
ja sammui sohvalle. Sitten hän hiippaili paikalle -
ja liimasi ihmeliimalla äijän kyrvän kiinni vatsaan
Jessus! -Tämä on tosi juttu.
Piti soittaa ambulanssi leikkaamaan molo irti vatsasta
Äijä taisi kyrpiintyä
Mitä luulet? Haluaisitko sinä kusta käsiseisonnassa?
Te tykkäätte vitsienkertomisesta -
ja kikattelette kuin pikkutytöt. Minäpä kerron vitsin:
Viisi jätkää istuu sellissä San Quentinissa -
ja ihmettelevät, että miten ne sinne oikein joutui
''Mikä meni pieleen? Se oli sinun, minun, hänen vika...''
Sellaista paskaa. Sitten joku tajuaa:
''Hetkinen...''
''Me vain hassuteltiin kun olisi pitänyt suunnitella keikkaa''
Tajuatteko?
En minä teille halua vittuilla
Kun homma on ohi, ja tämä onnistuu varmasti, -
mennään Havaijille naureskelemaan. Näette uuden puolen minussa.
Mutta nyt on töitä
Eddieä ja minua lukuun ottamatta, meidät te jo tunnette, -
kaikilla on peitenimet
Missään tapauksessa kukaan teistä -
ei saa kutsua toista nimeltä
Ettekä kerro toisillenne mitään itsestänne
Missä olette olleet, vaimon nimiä -
missä olette istuneet tai aiemmista keikoistanne
Ainoa asia, mistä puhutte, jos on ihan pakko -
on aikomuksenne, mitä aiotte tehdä. Se saa luvan riittää.
Nimet ovat:
Mr Brown. Mr White.
Mr Blonde. Mr Blue.
Mr Orange. Ja mr Pink.
Miksi minä olen mr Pink? -Koska olet hinttari!
Miksei voida valita omia värejä? -Ei käy,
Kokeilin sitä kerran. Koko porukka tappelee siitä, kuka on mr Black.
He eivät tunne toisiaan, joten kukaan ei anna periksi. Minä päätän, mr Pink.
Ole iloinen ettet ole mr Yellow
Mr Brown on kuin mr Paska. -Ja mr Pink on kuin mr Pillu.
Jos olisin vaikka mr Purple? Se kuulostaa hyvältä.
Sinä et ole mr Purple
Joku toinen toisella keikalla on mr Purple. Sinä olet mr Pink!
Mitä helvetin väliä nimellä on?
Helppo sinun on sanoa. Mr White on hieno nimi.
Jos se sinulle on sama, niin ole sinä mr Pink
Kukaan ei vaihda mitään. Tämä ei ole kaupunginvaltuusto.
Kuules, mr Pink. On kaksi tapaa tehdä tämä:
Niin kuin minä sanon tai ei ollenkaan. Kumman valitset?
Unohda koko juttu, Joe. Kelpaa minulle, olen Pink. Jatketaan.
Minä jatkan kun siltä tuntuu. Menikö kaikille perille?
Joudun huutamaan niin että melkein ääni lähtee
Nyt hommiin
Käydään tämä läpi. Missä sinä olet?
Oven ulkopuolella vahdissa. Ei ketään sisään, ei ketään ulos.
Mr Brown? -Odottaa autossa.
Minun merkistä hän ajaa auton ovelle
Mr Blonde ja mr Blue? -Vahtivat asiakkaita ja henkilökuntaa.
Entä tuon muijan perse? -lstuu minun kyrvälläni.
Minä ja mr Pink?
Viette johtajan takahuoneeseen ja pakotatte antamaan timantit
Jos lasikaappeja ei rikota, niin hälytyksen ei pitäisi laueta
Poistumme paikalta kahden minuutin sisällä
Entä jos johtaja ei halua luovuttaa timantteja?
Tällaisilla on kovat vakuutukset. Ei niiden kuulu vastustella.
Jos joku rupeaa Charles Bronsoniksi -
iske sen nenä paskaksi pistoolin perällä. Siitä tipahtaa heti.
Kaikki säikähtävät, se kirkuu ja vuotaa verta pitkin lattiaa
Sen jälkeen kukaan ei inahdakaan. Jos joku muija alkaa inisemään -
mulkaise sitä niin kuin se olisi seuraavana naamaanlyömisvuorossa
Johtajat on liian fiksuja tehdäkseen jotain typerää
Jos joku kuitenkin rupeaa hankalaksi, -
niin se luulee olevansa sankari ja se pitää murtaa
Jos se ei vastaa kysymyksiisi, leikkaa siltä pikkusormi
Sano että peukalo lähtee seuraavaksi. Sitten se kertoo mitä vain.
Minulla on nälkä. Haetaan Tacot.
Saatana!
Luoja... Minä olen sokea!
Minä olen saatana sokea! -Sinulla on vain verta silmissä.
Onko hän kuollut?
Kuoliko hän vai ei?
Mentiin
Seis!
Ulos autosta, saatana!
Anna anteeksi!
Uskomatonta, että se tappoi minut!
Lopeta tuo paskanjauhanta!
Olet pahasti haavoittunut, mutta et sinä kuole!
Tämä veri pelottaa minua, Larry! Minä kuolen, tiedän sen!
Mitä helvettiä tapahtui? -Aikoi polttaa kytän elävältä.
Mitä? En kuullut? -Sanoin, että...
Blonde sekosi täysin. Viilteli kyttää, -
leikkasi siltä korvan ja aikoi polttaa hänet elävältä
Tämän kytän?
Ei...!
Tuli hulluksi, vai? Noinko? Enemmän van vähemmän hulluksi?
Hän aikoi huijata meitä. Aikoi tappaa kytän ja minut.
Hän aikoi tappaa teidätkin ja häipyä timanttien kanssa
Minähän sanoin? Se sairas paska oli täysi psykopaatti.
Kyttä olisi voinut kertoa
Blonde kertoi mitä aikoi tehdä viillellessään häntä
Ei mahdu kaaliin. Siinä ei ole järkeä.
Minulle mahtuu. Et nähnyt millainen se oli siellä liikkeessä.
Korva on tosiaan irti
Minä sanon tämän ääneen, niin saan tähän selvyyden
Sanoit, että Blonde aikoi tappaa sinut
Ja sitten tappaa meidät ja häipyä kivien kanssa?
Näinhän se oli?
Vannon äitini haudalla, että näin se oli
Hän oli juuri päässyt linnasta
Oli meidän varastetun tavaran varastossa. Olisi päässyt vapaaksi -
jos olisi sanonut isäni nimen. Mutta hän piti turpansa kiinni.
Hän istui linnassa kuin mies. lstui meidän vuoksi neljä vuotta.
Ja nyt, mr Orange, sinä väität että hyvä ystäväni -
joka istui neljä vuotta isäni tähden -
inahtamattakaan, vaikka hänelle tarjottiin mitä
Nyt hän pääsi vapaaksi nauttimaan hyvityksestämme...
Päättäisikö hän aivan yhtäkkiä -
huijata meitä?!
Kerro mitä todella tapahtui
Miksi helvetissä? Sieltä tulee vain lisää paskapuhetta.
Hän meidät narautti
Minä en tiedä mitä tapahtui. -Ei se mitään, minä tiedän.
Mitä helvettiä sinä puhut? -Tuo paska on kyttä.
En tajua mistä sinä puhut!
En tiedä mitä kuvittelet, mutta olet väärässä
Paskat olen. -Joe, usko minua. Erehdyt.
Hän on kunnon kaveri. Tajuan, että sinua ottaa päähän.
Ollaan kaikki hermostuneita, mutta haukut väärää puuta
Ei hän sellaista tekisi. -Et tiedä paskaakaan, minä tiedän!
Molopää antoi meidät ilmi ja tapatti Brownin ja Bluen
Onko Blue kuollut? -Kuin kivi.
Mistä sinä tämän kaiken tiedät? -Muista olin 100 % varma.
Oli typerää jatkaa ilman varmuutta. -Siinäkö todisteesi?
En tarvitse todisteita. Vaistoni riittää. Nyt käytän sitä.
Oletko täysin seonnut?
Teet suuren virheen
Kukaan ei halua tätä! Meidän piti olla ammattimiehiä!
Larry, olemme tunteneet kauan. Tehneet monta keikkaa...
Tähän ei ole tarvetta
Lasketaan nyt aseet
Sitten selvitetään tämä puhumalla
Jos tapat hänet, olet itse seuraava. Toistan: olet itse seuraava.
Olemme ystäviä, Larry. Kunnioitat minun isääni -
ja minä sinua, mutta saat luodin nahkaasi jos et pane asetta pois
Älä jumalauta pakota minua tähän, Joe
Larry, lakkaa osoittamasta isääni aseella!
Olen pahoillani, kaveri
Näyttää siltä, että...
...joudutaan linnaan
Minä olen kyttä
Larry
Olen pahoillani
Olen kovin... kovin pahoillani
Olen kyttä
Anna anteeksi
Anteeksi, Larry!
Liikkumatta! -Pudota ase, heti!
Älä tee sitä! -Pudota ase!
Ammun sinut, saatana!